私たちについて
ちからをぬこう。もっと前にすすめるから。
すなおになろう。もっとたのしくなれるから。
きらくにいこう。もっとつながりあえるから。
それもこれも、花となら難しいことじゃない。
花はきもちを自然にしてくれる。心地よくしてくれる。
私たちは誰よりもそのちからを信じたい。
そして世界中のあなたに届けたい。
さあ、自然あふれるハッピーであたらしいミライへ。
花とならなんだってやれる。
変わらない想いを携えて私たちはチャレンジをつづけます。
Relax, you’ll move on.
Be honest, you’ll enjoy it.
Take it easy, you’ll relate more.
Add a flower to that, and life’s not so bad.
And a flower for you can create peace of mind.
We believe in flowers more than anyone.
That’s why we want to deliver to you.
To a future filled with nature and happiness.
Add a flower to that, and you can do anything.
With this belief, BLOOM&STRIPES will continue its mission...
花の力を、人と社会の力に。
私たちは、行き過ぎた都市化とデジタル化により、知らぬ間に自然から遠ざかってしまいました。
私たちのミッションは、この歪んだ現実を本来のバランスへと取り戻すこと。そして自然との調和を、時代を超えて持続させること。
花には、心を癒し、幸福を紡ぐ力があります。この力を理解する私たちこそが、この使命を果たせると確信しています。
私たちが目指すのは
・花本来の力を、洗練されたデザインと創造的表現で、より高次元に引き上げること
・その奇跡を、心揺さぶる体験として世界中に届けること
・一人ひとりが真の自分を咲かせられる豊かな土壌を育むこと
未来への種を共に蒔き、育て、咲かせていきましょう。